《云中歌》导演回应“声讨”:不想被束手脚

2015-11-17 15:48:46 来源: 新华娱乐

评论  我来说两句

\

\

由Angelababy杨颖、杜淳、陆毅、陈晓、杨蓉、苏青、包贝尔等当红实力派演员领衔主演的古装爱情传奇大剧《大汉情缘之云中歌》将于11月23日迎来收官之作,收官之日,该剧将呈现四种版本的结局,尊重原著or重新解读成为原著党与追剧观众爆发口水战的根本原因,多版本结局发酵争议也让《云中歌》的收官之作未播先火。

多版本结局发酵争议 原著党“声讨”:希望尊重原著

随着该剧进入收官阶段,大结局将以何种方式呈现,成为了观众们最为期待的话题之一,早前,网络上曝光的“云中歌虐心大结局”迅速传播,也让收官之作未播先热。而多版本的结局的消息一经曝出,便立刻引爆了原著党与观众口水之战,有原著书迷留言道:“既然原作者已经写出了她心里觉得最完美的结局,希望电视剧也能尊重原著”。也有追剧观众现身力挺,直言解读才是最完美答案:“原著里的所有角色,最后都没有一个好的结局,简直太虐心了,倒是四个版本的结局会怎么样呈现的。”

一边是希望尊重原著的书迷,一边是期待不同版本结局的观众,多版本结局发酵的争议成为网络上难以忽视的话题所在。面对争议,《云中歌》的导演胡意涓认为,每一次小小的改编都是一场挑战:“著名IP的改编是非常为难的,如果只是怕被原著小说粉丝骂,就会束手束脚”。接受采访时,饰演刘询的陈晓直言结局非常满意,而被网友们评为腹黑傲娇帝的杨蓉,此次未能参加多版本结局的拍摄,对月最后的结局杨蓉坦言有些小遗憾:“因为小说里霍成君的结局,跟我们的结局是有一点不一样的,我还觉得挺遗憾的。”

尊重原著or重新解读 多版本结局或成趋势

对于拥有大量粉丝的经典IP来说,粉丝们对原著的想象以及感情投入是常人无法理解的,对于书中结局的解读,更有着完全不同的理解和认知,所谓“一千个读者就有一千个哈姆雷特”正式如此。然而在电视剧改编的过程中,影像的具体化将观众们的想象能力弱化,电视剧的结局也是在创作团队对于原著结局的重新解读加以呈现,观众们处在被动模式之下,对于剧作的参与程度大幅度减少。如此,也就不奇怪从IP改编发展至今,不少经典IP的收官之作都会引发原著党PK追剧观众的种种争议。

在这样的前提下,结局改编对于幕后创作团队是一个挑战难度极大的考验,是完全按照原著的构思呈现毫无惊喜但保险的结局,还是剑走偏锋,在文字和画面巧妙转换中找到合理发散的空间?《云中歌》为观众和原著党提供了多版本结局的答案,从尊重原著到重新解读再到开放式结局呈现,四种不同的结局版本能让观众们和原著党找到认知感和熟悉感,无论是哪一种结局都能最大程度的满足观众们的观剧心理,原著党也能从合理改编的过程中,找寻经典IP登上荧屏的魅力所在。

尽管《云中歌》的收官之作,在还没曝光的前提之下便引发了不少争议,多版本结局也成为原著党“讨伐”改编的原因,但不容忽视的是,多结局版本的呈现或将成为未来IP改编的流行趋势。目前这部由东阳星瑞影视文化传媒有限公司、东阳欢娱影视文化有限公司、湖南经视文化传播有限公司、江苏一德集团有限公司、深圳市朗晟文化传播有限公司联合出品,于正工作室承制,沈芷凝担任编剧的《大汉情缘之云中歌》正在湖南卫视钻石独播剧场热播中,该剧将于11月23日迎来收官之作,更多精彩内容敬请期待。

标签: 云中歌 导演

[责任编辑:姚婧]

参与评论