乌鲁木齐民族干部学院为新疆发展培养双语人才

2015-08-01 11:40:53 来源: 中国新闻网

评论  我来说两句

兰州军区乌鲁木齐民族干部学院双语人才成为新疆嵌入式发展力量

中新网乌鲁木齐8月1日电 (吴国东)兰州军区乌鲁木齐民族干部学院60多名汉族学员,1日前往库尔勒市哈拉玉宫乡维吾尔族老乡家实习。院长桑军告诉记者,这是学院从1998年起,创新教学模式,探索嵌入式实习方法,培养双语人才的一个重要举措。

针对学习维吾尔语翻译专业的汉族学员毕业主要从事翻译、联络和群众工作实际,学院先后在库尔勒市哈拉玉宫乡、赛尔屯乡和上户镇等1镇3乡6村建立“语言教学实习基地”,与当地政府协调,每年组织学员住进维吾尔族老乡家,每户分配1-2名汉族学员,进行3至6个月的语言实习。

“语言是交流的载体,只有语言相通,情感才能相融。”政委袁汉军表示,他们积极探索嵌入式实习的方法和路子,为新疆嵌入式发展培养双语人才。学院历届党委认识到,只有走进维吾尔族百姓心中,建立血浓于水的真情,才能消除民族隔阂,为开展少数民族群众工作打下基础。

记者在哈拉玉宫乡采访时了解到,每期学员自发地认维吾尔族家长“阿达、阿娜”(维语意为爸爸、妈妈),与他们同吃、同住、同劳动、同学习、同娱乐,努力缩小生活习惯、风俗民情、心理思维等方面的差异,使感情在融入中升华,让信任在交流中加深。学员积极向维吾尔族群众学习民族语言、学跳民族舞蹈、学唱民族歌曲,在充满西域风情的歌舞中,增进彼此感情,维吾尔族老乡把实习学员当成自己的“巴郎子”(维语意为儿子),纷纷给“兵儿子”取维吾尔语名字,打扫出干净的房间,精心调剂伙食,主动教他们学习语言。通过家庭融合、感情融入、思想融汇,老乡们与学员不是亲人胜似亲人。许多维吾尔族老乡过古尔邦节时还带着学员走亲访友、赶巴扎(维语意为集市),参加家庭聚会和红白喜事,学员都成了座上宾。

通过“嵌入式”、“家庭式”的学习环境,大大提高了学员们维吾尔语听说读写译水平,听力由能懂40%提高到80%,语速达到每分钟70个维语单词。学员们还积极帮助维族家庭做农活,修建水渠,清扫街道,开展义务巡诊,照顾孤寡老人。

嵌入式实习带来了军地双赢,促进了当地社会稳定与经济发展。库尔勒市哈拉玉宫乡党委书记王军告诉记者,近年来,乡党委被巴音郭楞蒙古自治州党委表彰为“五个好乡(镇)党委”,阿拉多尕村、下道杆村党支部被新疆维吾尔自治区评为“新农村建设示范村”,全乡没有发生一起非法宗教和暴力恐怖案件,实习学员功不可没。

据知,自1998年以来,参加过实习的620多名精通双语的汉族学员走向天山南北,成为边防执勤能手、军民纠纷调解员、军民关系协调员和双拥共建联络员,在新疆嵌入式发展中发挥了重要作用。(完) (中新网江西新闻转载)

标签:

[责任编辑:元神]

相关阅读

参与评论